Confúcio era só apelido

O filósofo chinês Confúcio não se chamava assim. O nome era Chiu e o sobrenome, Kung. Por ser nobre, era tratado cerimoniosamente por Fu. Os jesuítas portugueses quando chegaram à China, entenderam o Kung-Fun-Chiu – Dom Ciu, da família Kung – como Confucius, forma que foi consagrada no mundo ocidental.